contentus

   - v. l'adv. contente. [st1]1 [-] contentus, a, um : part. passé de contendo. a - tendu, raide. b - qui fait effort pour, ardent, zélé, appliqué fortement.    - funis contentus, Hor. : corde raide.    - contento poplite, Hor. : le jarret tendu.    - contentis corporibus, Cic, Tusc. 2, 54 : en tendant les muscles du corps.    - contentissima voce, Apul. M. 4, 10 : d'un ton de voix très élevé.    - plaga hoc gravior, quo est missa contentior, Cic. Tusc. 2, 57 : coup d'autant plus rude qu'il a été porté avec des muscles plus fortement tendus.    - mens contenta in aliqua re, Lucr. 4, 964 : esprit appliqué fortement à qqch. --- alicui rei, Ov. M. 15, 515. [st1]2 [-] contentus, a, um : part. passé de contineo - "qui se tient dans les limites de"; qui se borne à, content de, satisfait de.    - compar. contentiores Plaut. Poen. 460.    - contentus aliqua re : satisfait de qqch.    - contentus suis rebus, Cic. : content de ce qu'on a.    - contentus sua sorte : content de son sort.    - contentus parvo, Cic. Off. 1, 70 : content de peu.    - quibus (rhetoribus) non contentus, Cic. Br. 316 : ne me contentant pas de ces rhéteurs.    - nec possidendis agris publicis contenti, Liv. 6, 14, 11 : et ils ne se contentaient pas d'accaparer les terres de l'état.    - est philosophia paucis contenta judicibus, Cic. Tusc. 2, 4 : la philosophie se contente d'un petit nombre de juges.    - avec gén. contentus victoriae. --- Tert. Marc. 5, 11, cf. Scaev. Dig. 32, 37, 4.    - contenti hostes sustinuisse, Vell. : contents d'avoir tenu tête à l'ennemi.    - avec inf. jam fugere contentus, Curt. 4, 10 : content désormais de fuir.    - contentus non lacessi, Curt. 4, 12 : content de ne pas être attaqué.    - avec prop. inf. Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6.    - au vocatif o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda, Sen. Oet. 295 : o douleur que nulle vengeance ne peut satisfaire, invente quelque supplice affreux, inouï, sans exemple.    - (eo) contentus quod : content de ce que.    - eo contentus si : content si. --- Cic. Verr. 1, 3; Tim. 8, Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo] Sen. Vit. 17, 4.    - avec ut, ne.    - ne intersimus armis, contentum ait se esse, Liv. 33, 21, 5 : il déclare ne demander que notre neutralité.    - hoc contentus ut : content de. --- Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82.    - se contentus est, et tamen non viveret, si foret sine homine victurus, Sen. : il se suffit à lui-même, et pourtant il ne vivrait pas s'il devait vivre seul.

* * *

   - v. l'adv. contente. [st1]1 [-] contentus, a, um : part. passé de contendo. a - tendu, raide. b - qui fait effort pour, ardent, zélé, appliqué fortement.    - funis contentus, Hor. : corde raide.    - contento poplite, Hor. : le jarret tendu.    - contentis corporibus, Cic, Tusc. 2, 54 : en tendant les muscles du corps.    - contentissima voce, Apul. M. 4, 10 : d'un ton de voix très élevé.    - plaga hoc gravior, quo est missa contentior, Cic. Tusc. 2, 57 : coup d'autant plus rude qu'il a été porté avec des muscles plus fortement tendus.    - mens contenta in aliqua re, Lucr. 4, 964 : esprit appliqué fortement à qqch. --- alicui rei, Ov. M. 15, 515. [st1]2 [-] contentus, a, um : part. passé de contineo - "qui se tient dans les limites de"; qui se borne à, content de, satisfait de.    - compar. contentiores Plaut. Poen. 460.    - contentus aliqua re : satisfait de qqch.    - contentus suis rebus, Cic. : content de ce qu'on a.    - contentus sua sorte : content de son sort.    - contentus parvo, Cic. Off. 1, 70 : content de peu.    - quibus (rhetoribus) non contentus, Cic. Br. 316 : ne me contentant pas de ces rhéteurs.    - nec possidendis agris publicis contenti, Liv. 6, 14, 11 : et ils ne se contentaient pas d'accaparer les terres de l'état.    - est philosophia paucis contenta judicibus, Cic. Tusc. 2, 4 : la philosophie se contente d'un petit nombre de juges.    - avec gén. contentus victoriae. --- Tert. Marc. 5, 11, cf. Scaev. Dig. 32, 37, 4.    - contenti hostes sustinuisse, Vell. : contents d'avoir tenu tête à l'ennemi.    - avec inf. jam fugere contentus, Curt. 4, 10 : content désormais de fuir.    - contentus non lacessi, Curt. 4, 12 : content de ne pas être attaqué.    - avec prop. inf. Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6.    - au vocatif o nullā dolor contente poenā, quaere supplicia horrida, incogitata, infanda, Sen. Oet. 295 : o douleur que nulle vengeance ne peut satisfaire, invente quelque supplice affreux, inouï, sans exemple.    - (eo) contentus quod : content de ce que.    - eo contentus si : content si. --- Cic. Verr. 1, 3; Tim. 8, Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo] Sen. Vit. 17, 4.    - avec ut, ne.    - ne intersimus armis, contentum ait se esse, Liv. 33, 21, 5 : il déclare ne demander que notre neutralité.    - hoc contentus ut : content de. --- Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82.    - se contentus est, et tamen non viveret, si foret sine homine victurus, Sen. : il se suffit à lui-même, et pourtant il ne vivrait pas s'il devait vivre seul.

* * *

I.

    Contentus, Participium. Tendu, Roidi, Estendu.

\

    Contentum corpus et Remissum, contraria. Cic. Affermi, Roidi.

\

    Arcus contentus. Ouid. Bendé, Tendu.

\

    Ceruix contenta. Virgil. Le col tendu et roide.

\

    Quum contento cursu Italiam peteret. Cic. Tout d'une course, Sans s'arrester.

\

    Fides in cithara contentae, et Incontentae, contraria. Cic. Les cordes d'une harpe tendues et roidies.

\

    Tormenta telorum contenta atque adducta vehementius. Cic. Bendez et roidis, Tendus.

II.

    Contentus, Nomen adiectiuum potius quam participium. Plaut. Content de ce qu'il ha.

\

    Contentus est paruo. Quintil. Il se passe à peu de chose.

\

    Viuit sua sorte contentus. Horat. Il se contente de ce qu'il ha.

\

    Contentus hac iniquitate non fuit. Cic. Il ne luy suffist pas d'avoir faict ce tort.

Dictionarium latinogallicum. 1552.